Το παρακάτω είναι μετάφραση από μέιλ που μας εστάλη στα αγγλικά
Ιστορίες που έχουν σημασία: οι αιτήσεις για το Lorenzo Natali Media Prize ανοίγουν τώρα έως τις 28 Απριλίου Το βραβείο Lorenzo Natali Media Prize, το κορυφαίο δημοσιογραφικό βραβείο της ΕΕ, είναι ανοιχτό για αιτήσεις. Οι δημοσιογράφοι μπορούν να κάνουν αίτηση υποβάλλοντας τις επιλέξιμες ιστορίες μέχρι τα μεσάνυχτα της 28ης Απριλίου. Το Βραβείο αναγνωρίζει και τιμά το έργο δημοσιογράφων από όλο τον κόσμο που ρίχνει φως στις πιο πιεστικές παγκόσμιες προκλήσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους δημοσιογράφους που αναφέρουν θέματα σχετικά με την ανισότητα, την εξάλειψη της φτώχειας, τη βιώσιμη ανάπτυξη, το περιβάλλον, τη βιοποικιλότητα, τη δράση για το κλίμα, την ψηφιακή τεχνολογία, την απασχόληση και την απασχόληση, την εκπαίδευση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων, τη μετανάστευση, την υγειονομική περίθαλψη, την ειρήνη, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα να υποβάλουν αίτηση στο Διαδίκτυο . Οι δημοσιογράφοι μπορούν να υποβάλουν γραπτές, οπτικοακουστικές ή πολυμεσικές εργασίες σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: Διεθνές Βραβείο: ρεπορτάζ που δημοσιεύεται από μέσο ενημέρωσης που εδρεύει σε μία από τις χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Europe Prize: ρεπορτάζ που δημοσιεύεται από μέσο ενημέρωσης που εδρεύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Βραβείο Καλύτερου Αναδυόμενου Δημοσιογράφου: ρεπορτάζ από δημοσιογράφο ηλικίας κάτω των 30 ετών τη στιγμή της δημοσίευσης και δημοσιευμένο από μέσο ενημέρωσης που εδρεύει σε οποιαδήποτε από τις χώρες που είναι επιλέξιμες για τα διεθνή και τα ευρωπαϊκά βραβεία. Οι αιτήσεις είναι ανοιχτές για αναφορά σε οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά θα πρέπει να συνοδεύονται από μετάφραση σε μία από τις γλώσσες του διαγωνισμού: Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά ή Πορτογαλικά.
Επιλογή νικητών
Μια μεγάλη κριτική επιτροπή διεθνούς φήμης δημοσιογράφων και εκπροσώπων σημαντικών μη κυβερνητικών οργανώσεων από όλο τον κόσμο θα επιλέξει τους νικητές σε κάθε κατηγορία. Κάθε νικητής θα λάβει 10 000 €. Στον νικητή της κατηγορίας Καλύτερος Αναδυόμενος Δημοσιογράφος θα προσφερθεί επίσης μια εργασιακή εμπειρία με έναν συνεργάτη μέσων ενημέρωσης. Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην τελετή απονομής των βραβείων Lorenzo Natali Media Prize στις Βρυξέλλες αργότερα το 2023.
Ιστορικό
Το βραβείο τιμά τη μνήμη του πρώην Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Lorenzo Natali, ο οποίος συνέβαλε σημαντικά στην προώθηση και την προώθηση των ευρωπαϊκών αναπτυξιακών πολιτικών. Το πνεύμα του διατηρήθηκε ζωντανό μέσα από το Βραβείο τις τελευταίες τρεις δεκαετίες από τους γιορτάζοντες δημοσιογράφους των οποίων οι ιστορίες εμπνέουν την αλλαγή. Το Βραβείο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 1992. Οι προηγούμενοι νικητές αναφέρονται στον ιστότοπο του βραβείου Lorenzo Natali
Γενική Διεύθυνση Διεθνών Συνεργασιών
Απόσπασμα(α) «Το Lorenzo Natali Media Prize είναι μια αναγνώριση της ποιοτικής δημοσιογραφίας και του ζωτικού ρόλου που διαδραματίζουν οι δημοσιογράφοι στις κοινωνίες μας. Μέσα από τις ιστορίες τους, μπορούμε να κατανοήσουμε καλύτερα τον περίπλοκο κόσμο γύρω μας. Ρίχνουν φως σε διαρθρωτικά προβλήματα και η αναφορά τους είναι συχνά το πρώτο βήμα για τη διόρθωση των αδικιών. Ενθαρρύνω όλους τους δημοσιογράφους που προσυπογράφουν την αειφόρο ανάπτυξη να υποβάλουν αίτηση και να συμμετάσχουν μαζί μας για να τιμήσουν τις ιστορίες που έχουν πραγματικά σημασία». Jutta Urpilainen, Επίτροπος Διεθνών Συνεργασιών Συνημμένο Λορέντζο Νατάλι
_________________
Ιστορίες που έχουν σημασία: οι αιτήσεις για το Lorenzo Natali Media Prize ανοίγουν τώρα έως τις 28 Απριλίου Το βραβείο Lorenzo Natali Media Prize, το κορυφαίο δημοσιογραφικό βραβείο της ΕΕ, είναι ανοιχτό για αιτήσεις. Οι δημοσιογράφοι μπορούν να κάνουν αίτηση υποβάλλοντας τις επιλέξιμες ιστορίες μέχρι τα μεσάνυχτα της 28ης Απριλίου. Το Βραβείο αναγνωρίζει και τιμά το έργο δημοσιογράφων από όλο τον κόσμο που ρίχνει φως στις πιο πιεστικές παγκόσμιες προκλήσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους δημοσιογράφους που αναφέρουν θέματα σχετικά με την ανισότητα, την εξάλειψη της φτώχειας, τη βιώσιμη ανάπτυξη, το περιβάλλον, τη βιοποικιλότητα, τη δράση για το κλίμα, την ψηφιακή τεχνολογία, την απασχόληση και την απασχόληση, την εκπαίδευση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων, τη μετανάστευση, την υγειονομική περίθαλψη, την ειρήνη, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα να υποβάλουν αίτηση στο Διαδίκτυο . Οι δημοσιογράφοι μπορούν να υποβάλουν γραπτές, οπτικοακουστικές ή πολυμεσικές εργασίες σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: Διεθνές Βραβείο: ρεπορτάζ που δημοσιεύεται από μέσο ενημέρωσης που εδρεύει σε μία από τις χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Europe Prize: ρεπορτάζ που δημοσιεύεται από μέσο ενημέρωσης που εδρεύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Βραβείο Καλύτερου Αναδυόμενου Δημοσιογράφου: ρεπορτάζ από δημοσιογράφο ηλικίας κάτω των 30 ετών τη στιγμή της δημοσίευσης και δημοσιευμένο από μέσο ενημέρωσης που εδρεύει σε οποιαδήποτε από τις χώρες που είναι επιλέξιμες για τα διεθνή και τα ευρωπαϊκά βραβεία. Οι αιτήσεις είναι ανοιχτές για αναφορά σε οποιαδήποτε γλώσσα, αλλά θα πρέπει να συνοδεύονται από μετάφραση σε μία από τις γλώσσες του διαγωνισμού: Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά ή Πορτογαλικά.
Επιλογή νικητών
Μια μεγάλη κριτική επιτροπή διεθνούς φήμης δημοσιογράφων και εκπροσώπων σημαντικών μη κυβερνητικών οργανώσεων από όλο τον κόσμο θα επιλέξει τους νικητές σε κάθε κατηγορία. Κάθε νικητής θα λάβει 10 000 €. Στον νικητή της κατηγορίας Καλύτερος Αναδυόμενος Δημοσιογράφος θα προσφερθεί επίσης μια εργασιακή εμπειρία με έναν συνεργάτη μέσων ενημέρωσης. Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην τελετή απονομής των βραβείων Lorenzo Natali Media Prize στις Βρυξέλλες αργότερα το 2023.
Ιστορικό
Το βραβείο τιμά τη μνήμη του πρώην Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Lorenzo Natali, ο οποίος συνέβαλε σημαντικά στην προώθηση και την προώθηση των ευρωπαϊκών αναπτυξιακών πολιτικών. Το πνεύμα του διατηρήθηκε ζωντανό μέσα από το Βραβείο τις τελευταίες τρεις δεκαετίες από τους γιορτάζοντες δημοσιογράφους των οποίων οι ιστορίες εμπνέουν την αλλαγή. Το Βραβείο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 1992. Οι προηγούμενοι νικητές αναφέρονται στον ιστότοπο του βραβείου Lorenzo Natali
Γενική Διεύθυνση Διεθνών Συνεργασιών
Απόσπασμα(α) «Το Lorenzo Natali Media Prize είναι μια αναγνώριση της ποιοτικής δημοσιογραφίας και του ζωτικού ρόλου που διαδραματίζουν οι δημοσιογράφοι στις κοινωνίες μας. Μέσα από τις ιστορίες τους, μπορούμε να κατανοήσουμε καλύτερα τον περίπλοκο κόσμο γύρω μας. Ρίχνουν φως σε διαρθρωτικά προβλήματα και η αναφορά τους είναι συχνά το πρώτο βήμα για τη διόρθωση των αδικιών. Ενθαρρύνω όλους τους δημοσιογράφους που προσυπογράφουν την αειφόρο ανάπτυξη να υποβάλουν αίτηση και να συμμετάσχουν μαζί μας για να τιμήσουν τις ιστορίες που έχουν πραγματικά σημασία». Jutta Urpilainen, Επίτροπος Διεθνών Συνεργασιών Συνημμένο Λορέντζο Νατάλι
_________________