«Ως χειρουργός, είχατε ποτέ έναν ασθενή που ήρθε για μια απλή διαδικασία που μετατράπηκε σε κάτι τρομερό και περίπλοκο;»
29/12/2021, 15:47
Μετάφραση από τα αγγλικά (Google) - Από το Quora
Ως χειρουργός, είχατε ποτέ έναν ασθενή που ήρθε για μια απλή διαδικασία που μετατράπηκε σε κάτι τρομερό και περίπλοκο;
Ένα όμορφο ήμερο βράδυ του Σαββάτου μπαίνει ένας νεαρός άνδρας που συνοδεύει έναν πολύ χλωμό ηλικιωμένο άνδρα που επέμενε αδύναμα ότι είναι καλά. Ήταν γείτονες. ο γέρος δεν είχε οικογένεια αλλά έκανε παρέα με όλη τη γειτονιά. Πάντα μαζευόταν με αυτόν τον νεαρό για να πιουν μερικές μπύρες και να ανταλλάξουν ιστορίες τα Σάββατα. Εκείνη την ημέρα, ο νεαρός άνδρας παρατήρησε ότι ο βήχας του φίλου του είχε γίνει χειρότερος και μας είπε ότι είδε ακόμη και λίγο αίμα. Ο ηλικιωμένος φαινόταν λίγο κάτω από τις καιρικές συνθήκες, αλλά τίποτα το τρομερό. πιστεύαμε ότι θα ήταν καλά σε ελάχιστο χρόνο. Τον πήγαν για να κάνει ενδοσκόπηση και στην πραγματικότητα είχε πολύ αίμα, μετά μπουκώνει πολύ περισσότερο και όλα πάνε στο διάολο. Τράκαρε και μόλις ήταν σταθερός από απόσταση μεταφέρθηκε στο OR. Υπήρχαν δύο χειρουργοί και τρία επιπλέον ζευγάρια χέρια στο χειρουργικό τραπέζι, συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού των κατοίκων. Είχε έναν όγκο στο πίσω μέρος του δωδεκαδακτύλου του που είχε εξελκώσει τα πάντα γύρω του, συμπεριλαμβανομένων πολλών αιμοφόρων αγγείων, προκαλώντας την απολύτως μαζική αιμορραγία. Η κοιλιά του έμοιαζε κατευθείαν από ταινία: μόνο μια μπανιέρα με αίμα. κανείς δεν μπορούσε καν να πιστέψει ότι έφτασε περπατώντας. Ο όγκος είχε επίσης εξαπλωθεί, επομένως η προοπτική δεν ήταν φωτεινή. Δυστυχώς, πέθανε την επόμενη μέρα. Έξω ο γείτονάς του κάπνιζε ενώ τον περίμενε, ακόμα νόμιζε ότι τον είχε φέρει να ελέγξει γρήγορα τον βήχα του και ότι δεν θα χρειαζόταν καν να περάσει τη νύχτα. Η απλή ασθένεια που παίρνει τη στροφή προς το χειρότερο συμβαίνει στην πραγματικότητα πολύ, τότε ήμουν απλώς φοιτητής ιατρικής που μόλις ξεκινούσα τις κλινικές εναλλαγές, αλλά το πόσο συντετριμμένος και αποκαρδιωμένος ήταν ο νεαρός στα άσχημα νέα, φρόντισε να μην το ξεχάσω ποτέ αυτό .
Ως χειρουργός, είχατε ποτέ έναν ασθενή που ήρθε για μια απλή διαδικασία που μετατράπηκε σε κάτι τρομερό και περίπλοκο;
Ένα όμορφο ήμερο βράδυ του Σαββάτου μπαίνει ένας νεαρός άνδρας που συνοδεύει έναν πολύ χλωμό ηλικιωμένο άνδρα που επέμενε αδύναμα ότι είναι καλά. Ήταν γείτονες. ο γέρος δεν είχε οικογένεια αλλά έκανε παρέα με όλη τη γειτονιά. Πάντα μαζευόταν με αυτόν τον νεαρό για να πιουν μερικές μπύρες και να ανταλλάξουν ιστορίες τα Σάββατα. Εκείνη την ημέρα, ο νεαρός άνδρας παρατήρησε ότι ο βήχας του φίλου του είχε γίνει χειρότερος και μας είπε ότι είδε ακόμη και λίγο αίμα. Ο ηλικιωμένος φαινόταν λίγο κάτω από τις καιρικές συνθήκες, αλλά τίποτα το τρομερό. πιστεύαμε ότι θα ήταν καλά σε ελάχιστο χρόνο. Τον πήγαν για να κάνει ενδοσκόπηση και στην πραγματικότητα είχε πολύ αίμα, μετά μπουκώνει πολύ περισσότερο και όλα πάνε στο διάολο. Τράκαρε και μόλις ήταν σταθερός από απόσταση μεταφέρθηκε στο OR. Υπήρχαν δύο χειρουργοί και τρία επιπλέον ζευγάρια χέρια στο χειρουργικό τραπέζι, συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού των κατοίκων. Είχε έναν όγκο στο πίσω μέρος του δωδεκαδακτύλου του που είχε εξελκώσει τα πάντα γύρω του, συμπεριλαμβανομένων πολλών αιμοφόρων αγγείων, προκαλώντας την απολύτως μαζική αιμορραγία. Η κοιλιά του έμοιαζε κατευθείαν από ταινία: μόνο μια μπανιέρα με αίμα. κανείς δεν μπορούσε καν να πιστέψει ότι έφτασε περπατώντας. Ο όγκος είχε επίσης εξαπλωθεί, επομένως η προοπτική δεν ήταν φωτεινή. Δυστυχώς, πέθανε την επόμενη μέρα. Έξω ο γείτονάς του κάπνιζε ενώ τον περίμενε, ακόμα νόμιζε ότι τον είχε φέρει να ελέγξει γρήγορα τον βήχα του και ότι δεν θα χρειαζόταν καν να περάσει τη νύχτα. Η απλή ασθένεια που παίρνει τη στροφή προς το χειρότερο συμβαίνει στην πραγματικότητα πολύ, τότε ήμουν απλώς φοιτητής ιατρικής που μόλις ξεκινούσα τις κλινικές εναλλαγές, αλλά το πόσο συντετριμμένος και αποκαρδιωμένος ήταν ο νεαρός στα άσχημα νέα, φρόντισε να μην το ξεχάσω ποτέ αυτό .
_________________
- ΕπισκέπτηςΕπισκέπτης
Απ: «Ως χειρουργός, είχατε ποτέ έναν ασθενή που ήρθε για μια απλή διαδικασία που μετατράπηκε σε κάτι τρομερό και περίπλοκο;»
30/12/2021, 12:35
Θέλει λίγο πιο προσεκτική μετάφραση το κείμενο...
Απ: «Ως χειρουργός, είχατε ποτέ έναν ασθενή που ήρθε για μια απλή διαδικασία που μετατράπηκε σε κάτι τρομερό και περίπλοκο;»
30/12/2021, 15:24
Ειναι αυτοματη απο τη Γκουγκλ. Δεν προλαβαινω να το μεταφρασω εγω. Υπαρχει στα αγγλικα το κειμενο στο Quora
_________________
- ΕπισκέπτηςΕπισκέπτης
Απ: «Ως χειρουργός, είχατε ποτέ έναν ασθενή που ήρθε για μια απλή διαδικασία που μετατράπηκε σε κάτι τρομερό και περίπλοκο;»
30/12/2021, 15:26
ο.κ.
- Παιδικοί σταθμοί ΕΣΠΑ: Πότε θα ξεκινήσουν οι αιτήσεις (διαδικασία)
- «Πώς μπορώ να κάνω απλή τη ζωή μου;»
- «Το Pricefox έφτιαξε έναν απλό οδηγό σχετικά με το πώς μπορεί κάποιος να κάνει έναν χρήσιμο προϋπολογισμό»
- Κύριε Φάμελε, ούτε σήμερα το Πρωτοδικείο Αθηνών και το Πρωτοδικείο Ιωαννίνων δεν ανήρτησαν τα αποτελέσματα τών εκλογών. Κάτι τρέχει, κάτι τρέχει, και σταματημό δεν έχει. Wake up!
- Ο Firefox ξανανοίγει αυτά που είχατε πριν να κλείσει
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης