New warehouse outside Atlanta supports the brand’s booming direct-to-consumer business