In the end, the EU found its Achilles heel: grain